ベトナム子供基金通信

　私は、小学校２年生のときから青葉奨学金をいただいている経済的に恵まれない学生の一人です。現在、私は中学校４年生になりました。これまでの８年間、私は、家族や友人たちの温かい気持ちに支えられて生きてきました。また、青葉奨学会は、私のような貧しい学生をご支援くださいました。
　私が小学校２年生のとき、母は病気のために体が弱くなり、仕事をすることができなくなってしまいました。家族の負担が父の肩に重くのしかかりました。家族の１日の収入は、２万7000ドンだけです。もし、これ以上家計が困難になった場合、私は勉強をやめなければなりません。そのときは、両親を助けるために、早く大人になりたいです。
　私は、毎日学校へ通い、勉学に励んでいます。また、私はいつも心のどこかで、いつか勉強をやめなければならない日がくることを不安に感じています。ですが、幸運なことに、私は、青葉奨学会からご支援をいただいています。引き続き今年も青葉奨学会にご支援いただけますことを心よりうれしく思います。両親も私の幸運をとても喜んでくれています。
　初めて奨学金を受け取ったとき、私は本当に幸せで感動したことを覚えています。この奨学金支援は、私たちのような貧しい学生にとって大変大きな意味を持っています。奨学金を通じて、私たちは、里親様の愛情を実感することができます。友人たちが奨学金を手にしている姿を見ると、胸が熱くなります。私は､友人たちのように､引き続き学校に通うことができます。里親様からいただいた奨学金は、勉学に必要なものを購入するために使わせていただきます。
　私たちは、家族や友人、そして、青葉奨学会の温かい気持ちに支えられています。幸運なことに、私たちは、精神的に充実した生活を送り、困難を抱えているかわいそうな子どもたちに比べて、穏やかに新年を迎える準備をすることができました。　私たちは、一番幸せな人間です。先輩たちを見習い、私たちは、素直で優秀な学生になるため、一生懸命勉学に励みます。そして、両親や里親様、また、青葉奨学会の先生方や私たちに幸せを運んでくださる皆様を悲しませないために、日々努力いたします。
　青葉奨学会の先生方と里親様のご健康、ご幸福を心よりお祈り申し上げます。里親様の愛情、青葉奨学会の先生方と学生の皆さんの温かいお気持ちにふさわしい学生になるため、勉学に励むことをお約束いたします。

　本日は、この記念すべき式典において、奨学生を代表し、皆様にごあいさつさせていただけますことを大変光栄に思います。
　先生から青葉奨学金をいただけるという知らせを受けたとき、私はとてもうれしかったことを覚えています。なぜなら、この奨学金は、私たちが勉強を続けていくための、大きな原動力だからです。
　毎回、私は里親様に手紙を書き、感謝の気持ちを伝えました。そして、毎年奨学金をいただくため、また、里親様と貧しい学生たちが学校で勉強をするための条件を整えてくださる青葉奨学会の先生方を悲しませないために、さらに努力することを固く心に誓いました。
　私は、奨学金をいただき、大学に進学することができました。貧しい学生生活の中、私はこの奨学金にどれほど助けられたかわかりません。さらに幸運なことに、この度、私は、日本への留学が決定いたしました。
　日本では、建築、科学、経済についての理解を深め、留学後はベトナムへ帰国し、ベトナム国発展のために、力の限り努力することをお約束いたします。
　私は、これからも多くの困難と試練を乗り越えなければなりません。ですが、私は、両親や先生方、そして、里親様の期待に応えることができるように、青葉奨学会の教えに従い、一生懸命努力することをお約束いたします。
　奨学生の皆さんが、精一杯勉学に励み、将来成功を収められますことを心よりお祈り申し上げます。
　最後になりましたが、新年における皆様のご健康、ご多幸、御成功をお祈り申し上げます。また、学生の皆さんが優秀な成績を修められますことをお祈りいたします。

（Nguyen Thi Kim Lien）

＊　　　＊　　　＊

学業と仕事の両立

リー・クオック・フー

　本日この式典において、青葉奨学会についての思いを話させていただけますことを大変光栄に思います。
　７年前、母が、偶然に青葉奨学金をいただいている学生の父母と知り合い、そのとき、私の母は初めて青葉奨学会の存在を知りました。それ以来、私は学生の間、青葉奨学会とともに過ごすこととなったのです。
　この式典に出席している学生の皆さんの生活環境はそれぞれ違いますが、一つだけ共通点があることを私は知っています。それは、貧しい環境にありながらも、家族を手伝いながら優秀な成績を修めていることです。それは、本当に貴重なことだと思います。この場をお借りして、学生の皆さん、先生方、そして里親の皆様に、私の家庭環境をお話しさせていただきます。
　当時、家庭の状況が本当に苦しかったことを、私は未だに覚えています。父が脳性まひになったため、家族を養うことが不可能となりました。母は、市場や路上で物売りをしていましたが、稼げるお金はごくわずかにもかかわらず、その稼ぎは、すべて父の薬代に消えていくという過酷な毎日でした。
　生活は非常に苦しく困難を極めました。さらに、その当時の私は、必死に勉強すること以外、家族を助けることはできませんでした。なぜなら、私が困難から抜け出すためには、学歴を身に付けるしかないと考えたからです。
　しかし、私たちが諦めることなく辛抱強く努力を続けたならば、人生は決して私たちに背を向けることはありません。このことは、実際に私がすでに経験したことでもあります。最も苦しいときに、青葉奨学金が私を救い、学校の友人や先生方が、私を支えてくれました。叔父叔母、親戚、近所に住む人々も必死に私たち家族を助けてくれました。
　空腹時の一口は、満腹時の一包み以上の価値をもたらします。野菜が少しと一かけらの肉しかないときもありましたが、それでも私にとっては、すべてがありがたい皆様からの大切な気持ちでした。
　大学に進学し、私がアルバイトをしながら学校に通うようになったため、生活はいくらか楽になりました。
　大学１年目、私はとても消極的で、学業にばかり専念していたのを覚えています。なぜなら、私には、奨学金があったからです。しかし、勉強しながら働くということは、とても貴重な経験だと思います。教科書や学校では教えてもらうことのできない、多くのことを学ぶことができます。
　３年生になり、私は懸命に仕事を探し、ある外国語センターでの正式教員のアルバイトをすることが決まりました。それは、正式教員ではありますが、何の資格も必要としませんでした。午前中大学に通い、夜はセンターでのアルバイト、そして日曜は家庭教師をする生活でした。
　最終学年になり、皆が卒業試験の準備をしているころ、私は、シンガポールのコンピューター学校で仕事をすることが決まりました。遅いときには夜９時半過ぎまで教え、家に帰ってからなんとか時間を作り、２、３時間勉強していました。このように仕事をしながら懸命に勉強を続ける中、私はある日、オーストラリアの奨学金のことを耳にしました。実力を試すつもりで試験を受けたのですが、思いがけず、その奨学金に合格することができました。試験日が近くなって、ようやく仕事を休み、奨学金試験の準備のため、自分がこれまで学んだことを復習しただけでした。
　私は現在、午前中、学校に通いながら、午後と夜に英語を教えています。二つの違った分野の仕事、また、経済と教育において、私は成功を収めることができました。
　将来、私は自分の会社を設立したいと考えています。また、夜には勉強を教えることができればと希望しています。私は、この二つの分野において、喜びを見出すことができました。
　今日の私があるのは、青葉奨学会、里親の皆様、青葉奨学会の先生方、高校の先生と大学教授のご支援のおかげと、心から感謝しております。また、友人や親戚、近所の方々、特に両親に対しては、深く感謝いたしております。
　もし、皆様からのご支援をいただくことができなければ、今日の私はなかったと思います。将来、もしできることなら、里親の皆様と一緒に、私のような環境にある子どもたちを助けてあげたいと思っています。青葉奨学会が発展し、貧しくとも一生懸命勉強しているすべての学生たちに、奨学金が支給されることを願っています。
　最後になりましたが、先生方、里親の皆様、ご来賓の皆様、そして学生の皆さんの新年における平穏、ご繁栄、ご成功を心よりお祈り申し上げます。

（Ly Quoc Phu）

カット：かいせまうし

貧しい子どもたちに新しい洋服のプレゼント

　青葉奨学会（ドンズー日本語学校、ホーチミン〈ＨＣＭ〉市）の“春の樹”2005年のプログラムで、3000着のうちの約600着の新しい洋服（紺のズボン、白のシャツ）がドゥックホア（Duc Hoa）郡、カンズォック（Can Giuoc）郡（ロンアン〈Long An〉省）、そしてカンゾー（Can Gio）郡（ＨＣＭ市）の貧しい生徒たちにプレゼントされた。残りの洋服は引き続き、クーチー（Cu Chi）郡とビンチャン（Binh Chanh）郡（ＨＣＭ市）、トゥートゥア（Thu Thua）郡（ロンアン省）の生徒たちに贈呈される。この活動はＨＣＭ市在住の日本人、ドンズー日本語学校の先生、生徒たちによって毎年行われているものである。
【トゥイチェー新聞１月22日付（写真：同紙ホームページ＝http://www.tuoitre.com.vn/より）】

　今朝は、晴天に恵まれ、私たちは、ロンアン省ドゥックホア郡へと向かいました。私はこの度、ドンズー日本語学校の青葉奨学会が主催する「経済的に恵まれない子どもたちに１着の制服を贈る運動」に初めて参加しました。ドゥックホア郡へ続く道は曲がりくねり、複雑に入りくんでいました。
　私たちの車は、多くの橋を越え、赤土の道を走っていきました。１時間ほどでドゥックホア郡の育英会にたどり着きました。そこは道路に面しているのではなく、とても小さな路地にありました。私たちが到着するころには、すでに先生方と学生たち、そして学生の家族が集まっていました。
　子どもたちは、私たちの到着を待ち望んでいたようでした。そんな無邪気な子どもたちを目の前にして、私は温かい気持ちになりました。あめと新しい制服を手にした子どもたちは、とてもうれしそうでした。喜んでいる子どもたちを見て、私もうれしい気持ちになり、疲れは少しも感じませんでした。１時間ほど子どもたちと楽しい時間を過ごし、名残り惜しい気持ちもありましたが、ドゥックホア郡の子どもたちと別れ、カンズォック郡に向かいました。
　カンズォック郡への道のりは長く、道の両側の木々は、赤土の泥がかかっていたため紅葉しているように見え、道を歩く女学生のアオザイが風に揺れていました。ドンタイン小学校は、赤土の道路に建てられており、学校の設備や机や椅子は、大変粗末なものでした。
　子どもたちの制服は着古したため、ところどころ糸がほつれていました。学校や学生の様子は、ラックヌイ小学校もタンタップ小学校も同じでした。子どもたちは無垢で、天真爛漫で明るく、勉強熱心でした。私は、子どもたちの健気な姿に大変感動し、心の中に深く印象に残りました。
　テトを迎えるにあたり、子どもたちに幸せを運ぶことができ、うれしく思います。

　おかげさまでベトナム子ども基金は６月３日、10周年を迎えます。会員皆様の温かいご支援の賜物と感謝申し上げます。
　６月18日（土）は、10周年記念の定期会員総会を行います。会員皆様はお忙しいことと思いますが、ぜひご出席くださるようあらためてお願い申し上げます。
　10周年記念特集号を同封お届けいたします。十年一昔と申しますが、子ども基金の歩みと成果の一部を紹介いたしました。懐かしく思われることや大きな実績に驚かされることが多々おありのことと思います。10周年の実績をバネに新しい歩みを続けたいと思います。
　今後とも皆様の温かいご支援よろしくお願い申し上げます。　本通信等の発送は、経費節約のため運送会社のメール便を利用することにいたしました。郵便と異なり転居先へ転送されません。お手数ですが住所変更の際は事務局へご連絡ください。
　里親基金と一般基金のお問い合わせが多くなっております。今後は封筒のあて名ラベルに会員皆様の里親基金や一般基金の最終入金日を表示いたします。参考にしてください。表示は「会員番号（KD－×××）年/月/日」となっています。（飯田）

【編集後記】個人情報保護法が４月１日、施行されました。当基金は収集した個人情報を基金の管理、会員との連絡および付随する業務に関し利用いたします。また、先にお知らせしたように、会費の領収書発行の原則廃止にともない、会費納入された方のお名前を本通信に記載しております。本通信への記載を望まれない方は、事務局までご連絡ください。（望月）